Engravings of the year 1645

344-A ground-plan of the town of Rensburg including its siege in 1645.

A ground-plan of the town of Rensburg including its siege in 1645.

Rendsburg, dne 01.01.1645 (do 15.01.1645)

There is an inscription,Die Eyder Fluss’ on the right side and,Die Bawer See’ on the left side of the engraving. The town of Rensburg is in the centre, surrounded by trenches and fortifications. An inscription,Des Feindes Läger’ is on the top right and the caption A-CC on the bottom right. The brief above-mentioned text is placed in an ornamental square banner also on the left side of the engraving.

Signace: C. Mardefeldt delineavit.
Autor: Mardefeldt C., švédský vojenský kartograf

Originální název: Plan der Statt Rensburg sampt der Belagerung 1645.

After the Swedish victorious campaign against the Danish in 1643/44, Torstensson gathered his forces in an operative base in Rensburg, which he used for military actions against the Imperial army commanded by Gallas, which pursued the Swedish from the Czech Kingdom across the entire Germany as far as Schleswig-Holstein. Torstensson’s strategic operation brought the Swedish army further south to Launeburg. He left a Swedish garrison in Rensburg, which was later besieged by the Danish. The described copper engraving depicts this event. A peace was signed between Sweden and Denmark in Brömsboro in July 1645; the defeated Denmark had to give up some of its territories to the Swedish.

388-A depiction of the fortified Chateau of Helderungen, as it looked during its destruction in the year of 1645.

A depiction of the fortified Chateau of Helderungen, as it looked during its destruction in the year of 1645.

Heldrungen, dne 01.01.1645 (do 31.12.1645)

The picture shows the Helderungen Chateau situated on a plain with some hills in the background and the river Unstrut spanned by a bridge in the foreground. A banner on the left top shows the look of the chateau before the siege. Opposite to it is the ground-plan of the chateau. The brief explanatory inscription is in an ornamental ribbon in the centre. There is a cross-section of a fortification construction on the bottom left. The caption A-G is aside.

Signace: neuvedena
Autor: Mardefeldt C., švédský vojenský kartograf

Originální název: Abbildung des vesten Schlosz Helderungen, wie solches in der Demolierung Anno 1645 ausgesehen.

Helderungen is situated approximately 80 km west of Leipzig. Many fights took place in this area during the Thirty Years’ War so it is impossible to determine the exact historical topic of this engraving. However, we may assume, according to the date and features of the picture, that it was a side battlefield, where the Swedish occupied and destroyed (,Demolierung’) the Helderungen Chateau, a strongpoint of the Imperial army.

389-The siege of the town and fortress of Hulst in 1645.

The siege of the town and fortress of Hulst in 1645.

Hulst, dne 01.01.1645 (do 31.12.1645)

The picture depicts the Hulst fortress surrounded on two sides by water surface. There are various boats sailing on the water. A clash of cavalries is shown at the top left. At the bottom left is an elongated unusual view of Hulst; there are cannons firing from the fortress. The brief inscription, cited word-for-word above, is placed in the top right corner.

Signace: neuvedena
Autor: Mardefeldt C., švédský vojenský kartograf

Originální název: Obsidio Hulstenae civitatis et fortality. MDCXLV.“ – Beägerung Hülst. Anno 1645.

The lengthy war of many years between Spain and the Netherlands was gradually nearing its end. After the long war with France and the Netherlands, Spain was at the end of its strengths. Truce and later peace preparations were under way; they were concluded two years after the event depicted and described on the picture. The siege of Hulst, led by the famous Dutch statesman and commander Frederick Henry of Orange, was one of the last battles between the two countries. Hulst lies approximately 25 km west of Antwerp.

350-The first clash near Jankov, which took place in the morning and before noon on 24 February and 6 March 1645.

The first clash near Jankov, which took place in the morning and before noon on 24 February and 6 March 1645.

Jankov, dne 06.03.1645

This picture depicts the beginning of the Battle of Jankov. The above-mentioned inscription is placed on an unrolled ribbon banner at the top left. Large fights and the escape of the Imperial army are depicted in the centre. Several villages in the surroundings are on fire. There is a small chapel in the foreground. It is possibly the chapel, which Götz was supposed to occupy with his troop in order to conquer a strategically important hill. However, Götz lost his way and failed to carry out this task. Allegedly this was the reason for the Imperial army being completely defeated in the battle.

Signace: neuvedena
Autor: Mardefeldt C., švédský vojenský kartograf

Originální název: Praelium apud Jancou manet ante Meridiem. Das ersteTreffen bey Jancowitz so sich morgens vor Mittag zugetragen, den 24. Feber, 6. Märt. 1645.

The Swedish Marshall Leonard Torstensson interrupted his first campaign in Bohemia and Moravia in September 1643, when his army was recalled to Denmark to continue the lengthy war with Sweden. The Emperor sent General Gallas, who was also based in Bohemia in 1643, to the Danish border. While Torstensson achieved a quick victory in Denmark, Gallas had no success at all. Rather to the contrary, a long miserable march across the entire Germany decimated his army to such extent that it was no longer able to fight. Torstensson manoeuvred his army skilfully from the Northern Germany right up to the Czech borders. The Swedish invaded the Czech territory via Kadaň and kept marching towards Písek, Mírovice and Tábor. The Imperial army included the troops of General Hatzfeld, recalled hastily from Germany, the troops of General Götz, who just returned from the campaign against Rakoczy in the east and the Bavarian regiments commanded by the excellent Cavalry General John of Werth. These military forces were gathered near Zelená Hora and marched, just as the Swedish, eastwards but more to the north. At the same time a danger arose that the Swedish might unite with Rakoczy, unless they were stopped from moving further to the east. Moreover, the Emperor’s seat, Vienna, was also under a direct threat. Additionally, the Bavarian troops led by the General Werth were under time pressure and Hatzfeld had therefore no other choice than to order an immediate attack on the Swedish army. The battle broke out in the morning of 6 March 1645 nearby the town of Jankov. Right at the beginning Götz leading a strong regiment got lost failing thus to follow the order to occupy a strategic hill with a small chapel. It was the beginning of the defeat of the Imperial army. Götz got killed near the place he was supposed to occupy and the Imperial troops were fought off and forced to withdraw after a fierce fight. Both sides interrupted the fight after noon and both armies, the Swedish as well as the Imperial, started to line up next to each other. Torstensson was seriously ill at that time and almost unable to move, therefore he was carried near the Imperial camp. Assuming the troops in front of him were only a fraction of the enemy’s army he ordered an attack. The battle broke out again. The remains of the Imperial army fought fiercely and relentlessly, however their defeat was unavoidable. Götz was killed and Hatzfeld was captured. Luckily he had several hundred of golden pieces on him. This made the Swedish to think he was one of the highest officers; otherwise they would certainly kill him, for he rejected to give them his rank and name. Apart from the chief commander of the Imperial army Hatzfeld, further 5 Imperial generals, 185 officers and 4118 men were captured. Approximately 4000 men were killed or captured. The Swedish seized 45 battle banners, 26 cannons, all the carriages, ammunition and supplies of the Imperial army. The winners lost only 2000 men.

337-The position of the place near Jankov in Bohemia, where the battle between the Imperial-Roman, Electorate-Bavarian and Electorate-Saxon on one side and the Royal-Swedish army on the other side took place on 24 February of the old calendar and on 6 March of the new calendar in 1645.

The position of the place near Jankov in Bohemia, where the battle between the Imperial-Roman, Electorate-Bavarian and Electorate-Saxon on one side and the Royal-Swedish army on the other side took place on 24 February of the old calendar and on 6 March of the new calendar in 1645.

Jankov, dne 06.03.1645

The engraving depicts a large hilly countryside around the town of Jankov near Votice. Jankov is depicted on the left side of the picture. There is a forest and a church atop a hill in the foreground. Four villages are burning, there are firing artilleries in several places. At the top left near a village marked by the letter,L’ is a battle line-up of the Swedish army. The Latin-German explanatory text is placed above the picture.

Signace: neuvedena
Autor: Mardefeldt C., švédský vojenský kartograf

Originální název: Teritorium qualitasque loci apud Jankau Baemiae ubi praeloium inter milites caesariaos et bavaros ab una et regis Sueciae exercitus ab altera parte, 24. febr. st. vet. et 6. marth. st. n. anno 1645 factum. Gelegenheit des Orts bey Jankow in Böhmen, da die Schlacht zwischen den röm. Kay. Chur. Bayrischen und Chur. Sächsischen an einem und den könihl. Schwedischen armeen anders theils, den 24. Feberst. vet. und 6. Marty St. n. Anno 1645 vorgangen ist.

The Swedish Marshall Leonard Torstensson interrupted his first campaign in Bohemia and Moravia in September 1643, when his army was recalled to Denmark to continue the lengthy war with Sweden. The Emperor sent General Gallas, who was also based in Bohemia in 1643, to the Danish border. While Torstensson achieved a quick victory in Denmark, Gallas had no success at all. Rather to the contrary, a long miserable march across the entire Germany decimated his army to such extent that it was no longer able to fight. Torstensson manoeuvred his army skilfully from the Northern Germany right up to the Czech borders. The Swedish invaded the Czech territory via Kadaň and kept marching towards Písek, Mírovice and Tábor. The Imperial army included the troops of General Hatzfeld, recalled hastily from Germany, the troops of General Götz, who just returned from the campaign against Rakoczy in the east and the Bavarian regiments commanded by the excellent Cavalry General John of Werth. These military forces were gathered near Zelená Hora and marched, just as the Swedish, eastwards but more to the north. At the same time a danger arose that the Swedish might unite with Rakoczy, unless they were stopped from moving further to the east. Moreover, the Emperor’s seat, Vienna, was also under a direct threat. Additionally, the Bavarian troops led by the General Werth were under time pressure and Hatzfeld had therefore no other choice than to order an immediate attack on the Swedish army. The battle broke out in the morning of 6 March 1645 nearby the town of Jankov. Right at the beginning Götz leading a strong regiment got lost failing thus to follow the order to occupy a strategic hill with a small chapel. It was the beginning of the defeat of the Imperial army. Götz got killed near the place he was supposed to occupy and the Imperial troops were fought off and forced to withdraw after a fierce fight. Both sides interrupted the fight after noon and both armies, the Swedish as well as the Imperial, started to line up next to each other. Torstensson was seriously ill at that time and almost unable to move, therefore he was carried near the Imperial camp. Assuming the troops in front of him were only a fraction of the enemy’s army he ordered an attack. The battle broke out again. The remains of the Imperial army fought fiercely and relentlessly, however their defeat was unavoidable. Götz was killed and Hatzfeld was captured. Luckily he had several hundred of golden pieces on him. This made the Swedish to think he was one of the highest officers; otherwise they would certainly kill him, for he rejected to give them his rank and name. Apart from the chief commander of the Imperial army Hatzfeld, further 5 Imperial generals, 185 officers and 4118 men were captured. Approximately 4000 men were killed or captured. The Swedish seized 45 battle banners, 26 cannons, all the carriages, ammunition and supplies of the Imperial army. The winners lost only 2000 men.

374-The battle position of the Imperial and Swedish main armies that faced each other near Jankov in Bohemia on 24 February and 6 March 1645.

The battle position of the Imperial and Swedish main armies that faced each other near Jankov in Bohemia on 24 February and 6 March 1645.

Jankov, dne 06.03.1645

The engraving depicts schematically the position of the Imperial-Bavarian and Swedish armies. It was typical for the battle plans of the Thirty Years’ War to place the infantry in the centre of the battle formation, with the cavalry squadrons lined-up along both flanks of the army. However, the Swedish army added divisions of forty musketeers amongst the cavalry formations. This tactics was introduced by King Gustav II Adolph and first used in the Battle of Breitenfeld (near Leipzig, 7 September 1631). The cavalry always suffered a lack of firing force, which changed by adding of the musketeers units. Thus the cavalry could rely on the firing support when it was under attack. On the other hand, persistent fire of the musketeers disturbed the enemy’s lines before the attack allowing the cavalry charging with a bigger force. Unfortunately, this engraving does not depict the position of the artillery. The Swedish army introduced some innovation here as well. The cannons no longer stood in one formation during the entire battle. Gustav Adolph II introduced lighter regimental cannons, which were placed into each infantry formation. It was the placement of these lighter cannons, which helped to a large extent to the Swedish victory near Jankov. The Swedish army valued their tactical innovations and was able to fully employ them in battles, such as the Battle of Breitenfeld in 1631 or the Battle of Jankov in 1645.

Signace: neuvedena
Autor: Mardefeldt C., švédský vojenský kartograf

Originální název: Ordnung des Kayserlich und Schwedischen Hauptarmaden, wie solche in Böhmen bey Jankowitz vor dem Treffen gegen einander gestanden, den 24. February und 6. Märty Anno 1645.

Katalogová čísla:
Čeněk Zíbrt – Bibliografie české historie: 15446

The Swedish Marshall Leonard Torstensson interrupted his first campaign in Bohemia and Moravia in September 1643, when his army was recalled to Denmark to continue the lengthy war with Sweden. The Emperor sent General Gallas, who was also based in Bohemia in 1643, to the Danish border. While Torstensson achieved a quick victory in Denmark, Gallas had no success at all. Rather to the contrary, a long miserable march across the entire Germany decimated his army to such extent that it was no longer able to fight. Torstensson manoeuvred his army skilfully from the Northern Germany right up to the Czech borders. The Swedish invaded the Czech territory via Kadaň and kept marching towards Písek, Mírovice and Tábor. The Imperial army included the troops of General Hatzfeld, recalled hastily from Germany, the troops of General Götz, who just returned from the campaign against Rakoczy in the east and the Bavarian regiments commanded by the excellent Cavalry General John of Werth. These military forces were gathered near Zelená Hora and marched, just as the Swedish, eastwards but more to the north. At the same time a danger arose that the Swedish might unite with Rakoczy, unless they were stopped from moving further to the east. Moreover, the Emperor’s seat, Vienna, was also under a direct threat. Additionally, the Bavarian troops led by the General Werth were under time pressure and Hatzfeld had therefore no other choice than to order an immediate attack on the Swedish army. The battle broke out in the morning of 6 March 1645 nearby the town of Jankov. Right at the beginning Götz leading a strong regiment got lost failing thus to follow the order to occupy a strategic hill with a small chapel. It was the beginning of the defeat of the Imperial army. Götz got killed near the place he was supposed to occupy and the Imperial troops were fought off and forced to withdraw after a fierce fight. Both sides interrupted the fight after noon and both armies, the Swedish as well as the Imperial, started to line up next to each other. Torstensson was seriously ill at that time and almost unable to move, therefore he was carried near the Imperial camp. Assuming the troops in front of him were only a fraction of the enemy’s army he ordered an attack. The battle broke out again. The remains of the Imperial army fought fiercely and relentlessly, however their defeat was unavoidable. Götz was killed and Hatzfeld was captured. Luckily he had several hundred of golden pieces on him. This made the Swedish to think he was one of the highest officers; otherwise they would certainly kill him, for he rejected to give them his rank and name. Apart from the chief commander of the Imperial army Hatzfeld, further 5 Imperial generals, 185 officers and 4118 men were captured. Approximately 4000 men were killed or captured. The Swedish seized 45 battle banners, 26 cannons, all the carriages, ammunition and supplies of the Imperial army. The winners lost only 2000 men.

355-The second and last battle fought from the midday up to the night that took place near Jankov on 24 February 6 March 1645, where the Imperial-Bavarian army was defeated and the Swedish walked out as winners.

The second and last battle fought from the midday up to the night that took place near Jankov on 24 February 6 March 1645, where the Imperial-Bavarian army was defeated and the Swedish walked out as winners.

Jankov, dne 06.03.1645

The picture shows a mountainous and rather deeply forested countryside separated by several small water streams. At the far left is the town of Jankov. A minor scene with two cavalrymen is in the left foreground. One of them is pointing out with his right hand. The battle is taking place on a relatively large area; the Imperial army is clearly withdrawing. There is an engaging scene in the centre of the picture. Two cavalrymen marked by names,Graff von Hatzfeld’ and,Herr Feldmarschall Dorstensohn’ are shaking their hands. We cannot rule out that the author intended to depict the circumstances of Hatzfeld’s capture, although in reality it happened in quite a different way. The Latin explanatory text is placed above the picture.

Signace: neuvedena
Autor: Mardefeldt C., švédský vojenský kartograf

Originální název: Secundum et ultimum praelium a Meridie usque ad noctem apud Jankau 24. Feb. 6. Mart. 1645 factum, in quo caesareanos et Bavar. relicto campo Suecis victoriam concedere oportuit.

Katalogová čísla:
Čeněk Zíbrt – Bibliografie české historie: 15444

The Swedish Marshall Leonard Torstensson interrupted his first campaign in Bohemia and Moravia in September 1643, when his army was recalled to Denmark to continue the lengthy war with Sweden. The Emperor sent General Gallas, who was also based in Bohemia in 1643, to the Danish border. While Torstensson achieved a quick victory in Denmark, Gallas had no success at all. Rather to the contrary, a long miserable march across the entire Germany decimated his army to such extent that it was no longer able to fight. Torstensson manoeuvred his army skilfully from the Northern Germany right up to the Czech borders. The Swedish invaded the Czech territory via Kadaň and kept marching towards Písek, Mírovice and Tábor. The Imperial army included the troops of General Hatzfeld, recalled hastily from Germany, the troops of General Götz, who just returned from the campaign against Rakoczy in the east and the Bavarian regiments commanded by the excellent Cavalry General John of Werth. These military forces were gathered near Zelená Hora and marched, just as the Swedish, eastwards but more to the north. At the same time a danger arose that the Swedish might unite with Rakoczy, unless they were stopped from moving further to the east. Moreover, the Emperor’s seat, Vienna, was also under a direct threat. Additionally, the Bavarian troops led by the General Werth were under time pressure and Hatzfeld had therefore no other choice than to order an immediate attack on the Swedish army. The battle broke out in the morning of 6 March 1645 nearby the town of Jankov. Right at the beginning Götz leading a strong regiment got lost failing thus to follow the order to occupy a strategic hill with a small chapel. It was the beginning of the defeat of the Imperial army. Götz got killed near the place he was supposed to occupy and the Imperial troops were fought off and forced to withdraw after a fierce fight. Both sides interrupted the fight after noon and both armies, the Swedish as well as the Imperial, started to line up next to each other. Torstensson was seriously ill at that time and almost unable to move, therefore he was carried near the Imperial camp. Assuming the troops in front of him were only a fraction of the enemy’s army he ordered an attack. The battle broke out again. The remains of the Imperial army fought fiercely and relentlessly, however their defeat was unavoidable. Götz was killed and Hatzfeld was captured. Luckily he had several hundred of golden pieces on him. This made the Swedish to think he was one of the highest officers; otherwise they would certainly kill him, for he rejected to give them his rank and name. Apart from the chief commander of the Imperial army Hatzfeld, further 5 Imperial generals, 185 officers and 4118 men were captured. Approximately 4000 men were killed or captured. The Swedish seized 45 battle banners, 26 cannons, all the carriages, ammunition and supplies of the Imperial army. The winners lost only 2000 men.

385-A true outline of the Swedish siege of the city of Brno with the Špilberk Chateau from 24 April till 13 August 1645.

A true outline of the Swedish siege of the city of Brno with the Špilberk Chateau from 24 April till 13 August 1645.

Brno, dne 03.05.1645 (do 23.08.1645)

This is a map of the surroundings of Brno; the city itself is only schematically sketched without any details. The Špilberk hill with the chateau is at the edge of the city. There are fortification constructions and trenches of the conquerors in various places around the town. The German explanatory text is above the picture; the caption A-X is on the right in a rectangular banner. There are two detailed views of Špilberk in both bottom corners. There is a detailed drawing of the enemy’s trenches between them.

Signace: neuvedena
Autor: Mardefeldt C., švédský vojenský kartograf

Originální název: Eigentlicher Abrisz der schwedischen Belägerung der Statt Brinn und des Schlosses Spielberg vom 24. April bisz den 13. Augusti St. vet. Anno 1645.

Katalogová čísla:
Čeněk Zíbrt – Bibliografie české historie: 15444

The picture does not include any closer historical or factual data. It can be assumed, however, according to the time of its printing, that it depicts the unsuccessful siege of the city carried out by the Swedish under Torstensson from 3 May till 23 August of the Gregorian calendar. The city fought back bravely led by the Imperial General de Souches who efficiently supported the unyielding fight of the garrison as well as citizens. The Swedish invaded the area around Brno after their victory near Jankov. However, strategic reasons forced the Swedish to withdraw from the siege in August 1645. Brno defended itself and was not occupied by the Swedish. The siege of Brno played an important strategic role in the futile Swedish campaign to Vienna. The failed siege decimated the Swedish army to such extent that its main part had to withdraw from Moravia. The Swedish did not carry out any more important military events on our territory until the siege of Prague in 1648.

470-Brno

Brno

Brno, dne 21.06.1645 (do 31.08.1645)

This engraving shows a view of the city of Brno. There are churches drawn in the city, nearby are its suburbs and several tiny unnamed rivers. On the left is the Špilberk hill. There is an inscription,Brinn’ is on an ornamental ribbon banner on the far left. Along both sides of the picture are ornamental vignettes with captions A-L and M-5.

Signace: neuvedena
Autor: Mardefeldt C., švédský vojenský kartograf

Originální název: Brinn

Katalogová čísla:
Čeněk Zíbrt – Bibliografie české historie: 15444

The picture does not include any closer historical or factual data. It can be assumed, however, according to the time of its printing, that it depicts the unsuccessful siege of the city carried out by the Swedish under Torstensson from 3 May till 23 August of the Gregorian calendar. The city fought back bravely led by the Imperial General de Souches who efficiently supported the unyielding fight of the garrison as well as citizens. The Swedish invaded the area around Brno after their victory near Jankov. However, strategic reasons forced the Swedish to withdraw from the siege in August 1645. Brno defended itself and was not occupied by the Swedish. The siege of Brno played an important strategic role in the futile Swedish campaign to Vienna. The failed siege decimated the Swedish army to such extent that its main part had to withdraw from Moravia. The Swedish did not carry out any more important military events on our territory until the siege of Prague in 1648.

382-A plan of the city of Rottenburg on the river Tauber in Franconia, which was besieged and conquered by the armies of the very Christian King Louis XIV under the command of the Duke d’Engien, supported by the army of the Land Countess Hesenská commanded by the General Geisz on 12 July 1645.

A plan of the city of Rottenburg on the river Tauber in Franconia, which was besieged and conquered by the armies of the very Christian King Louis XIV under the command of the Duke d’Engien, supported by the army of the Land Countess Hesenská commanded by the General Geisz on 12 July 1645.

Rottenburg, dne 12.07.1645

This large engraving of the French origin depicts the city of Rottenburg on the river Tauber and its surroundings. Lined-up army formations are sketched in the depicted landscape. There are deep forests behind the town. There is a scene with two cavalrymen in the left foreground. One of them is pointing ahead with his cord. An ornamental cartouche with allegoric emblems and the above-mentioned French explanatory text are at the top left. A separated banner with a detailed map of the surroundings of Rottenburg is at the bottom right. Above that are more emblems of a military character. The entire print is framed in a decorative engraved frame.

Signace: Par le Sr. de Beaulieu ingenieur du roy, a Paris.
Autor: Beaulieu Sr. de, inženýr, francouzský kartograf z Paříže

Originální název: Plan de la ville de Rottenbourg sur le Tauber en Franconie assiégée et prise par les armées du Roy trés chrestien Louis XIV. commandée par monseigneur le duc D´Anguien assisté par les troupes de Madame la Landgrave de Hesse, commandée par le general Geisze le 12. Juilliet 1645.

Katalogová čísla:
Čeněk Zíbrt – Bibliografie české historie: 15444

Turenne and Condé crossed the Rhine near Philippsburg in March 1645, while General Mercy and the Bavarian army took a position near Weiblingen intending to prevent the French invasion into Bavaria. However, Turenne turned to Hall on the Rocher conquering the city immediately. Mercy was unable to prevent it. After that Mercy assumed that Turenne would turn to the Danube and took his army near Ellwangen. However, Turenne and Condé marched to the river Tauber and seized the city of Rottenburg on 12 July 1645. The described engraving depicts this event.

384-An original depiction of the very bloody battle between the Royal-French and Electorate-Bavarian armies, in which the French army got the field (i.e. won); this took place between Nördlingen and Donauwörth on 24 July of the year 1645.

An original depiction of the very bloody battle between the Royal-French and Electorate-Bavarian armies, in which the French army got the field (i.e. won); this took place between Nördlingen and Donauwörth on 24 July of the year 1645.

Allerheim, dne 03.08.1645

This is a picture of a battle that is usually called the,Battle of Allerheim’. There is the formation of the Bavarian army atop a hill in the centre of the painting. Its right flank is withdrawing and starting to flee. The river Wörnitz flows around the said hill. Bellow the hill to the right is the French position. A path leading to Nördlingen is sketched nearby. The German explanatory text is above the picture and the extensive caption 1-42, A-Z and 1-7 is below the picture.

Signace: neuvedena
Autor: Beaulieu Sr. de, inženýr, francouzský kartograf z Paříže

Originální název: Eigentliche Abbildung des sehr blutigen Treffens zwischen der königlichen französischen und Churbayrischen Armeen wobei die königlichen französischen Völker das Feldt erhalten, geschehen zwischen Nördlingen und Thonawerth den 24. July im Jahr 1645.

Katalogová čísla:
Čeněk Zíbrt – Bibliografie české historie: 15444

As soon as the French army commanded by generals Turenne and Condé crossed the Rhine near Philippsburg in spring 1645, the General Mercy blocked their way with the Bavarian army. Both sides manoeuvred skilfully trying to gain advantageous operative bases. The French occupied the cities Rottenburg on the river Tauber and Hall on the river Rocher and fought the Bavarian army near Herbsthausen on 5 May and near Freiburg later on. They were defeated in both battles though. Both opponents got very close to each other near Allerheim on the river Wörnitz at the beginning of August 1645 and a battle broke out. Generals Mercy, John of Werth and Gleen commanded the Bavarian troops. The Allerheim Chateau was in the area of the left flank of the Bavarian line-up formation. The battle was initiated by a charge of the French infantry and it was an unusually indecisive fight with many crises and twists on both sides. It was a tactical contest of the greatest strategists of the times. After the General Mercy was killed, the French started gaining ground, winning the battle in the end. The defeat of the Bavarian army is assigned to the death of General Mercy, however it was the,La Gran Condé’ who stood behind the French success. General Mercy was one of the best strategists of his times and was irreplaceable. Moreover, the Elector of Bavaria also lost General Gleen, who was captured by the French. The Bavarian army further lost 4000 men, who died on the battlefield, 2000 men were captured and 15 cannons and 40 battle banners and flags were seized. The French lost 4000 men. The Battle of Allerheim took place on 3 August 1645.

386-A plan of the town of Dinkelsbühl in Swabia, which was besieged by the armies of the very Christin King Louis XIV with the support of the army of the land Countess Hessenská, commanded by the Duke d’Enghein, the general of the armies of his Majesty in Germany, on 19 August 1645 and brought to obedience again on 26 of the same month.

A plan of the town of Dinkelsbühl in Swabia, which was besieged by the armies of the very Christin King Louis XIV with the support of the army of the land Countess Hessenská, commanded by the Duke d’Enghein, the general of the armies of his Majesty in Germany, on 19 August 1645 and brought to obedience again on 26 of the same month.

Dinkelsbühl, dne 19.08.1645

The town of Dinkelsbühl situated in Swabia is depicted in the centre of this large map. It is surrounded by forests, several ponds and streams. The army troops and fortification constructions are dotted in various places of the countryside. A minor scene depicting the meeting of the Duke d’Enghein (the so-called Condé) with the General de Grammont is depicted in the foreground. On the right is a small map of Swabia with an appropriate inscription and a scale. There is a banner in the top right corner with a description of the depicted event. The above-mentioned French text is in an ornamental cartouche on the other side.

Signace: A Paris par le Sr. de Beaulieu Ing. et geograf du Dory.
Autor: Beaulieu Sr. de, inženýr, francouzský kartograf z Paříže

Originální název: Plan de la ville de Dinkespuhel en Souabe assiégée par les armées du roy trés crétien Louis XIV. asisté des troupes de Madme la Landgrave de Hesse commandées par Monseigneur le duc Anguien, general des armées de sa Majestée en Allemagne, le 19. Auost 1645 et rednu a l´obeissance du Roy le 26 du dit mois en suivant.

Katalogová čísla:
Čeněk Zíbrt – Bibliografie české historie: 15444

After the French General Turenne with his army crossed the Rhine near Philippsburg in the spring of 1645, he invaded the area of the river Tauber, conquering the towns Rothenburg and Mergendtheim. However, on 24 April 1645 he unexpectedly faced Mercy near Herbsthausen and suffered a considerable defeat. He no longer was able to carry out any operations and was to wait for the reinforcements, from generals Condé and Grammont. As soon as they arrived with a new French army they returned to the Tauber and occupied Rottenburg on 12 July and Dinkelsbühl on 26 August 1645.

[Log In]   [webmaster]
web 30letavalka  |  Hrad Český Šternberg  ©2014-2026