Middelfart

Obraz je rozdělen mořským průlivem Mittelsvarsundtem, na němž je umístěn výše uvedený nápis v oválné, ozdobné kartuši. Na pravé straně, na pobřeží, je město Mittelvart (Middelfart), ležící na ostrově Fünen. Naproti je dánský tábor, na nějž útočí Švédové.

V roce 1643 byly severovýchodní Čechy a značné oblasti na Moravě obsazeny Švédy, jímž velel generál Torstensson. Proti Švédům tu stála relativně slabší armáda císařská v čele s Matyášem Gallasem, která, vědoma švédské převahy, se obratně vyhnula přímému střetnutí, v němž by bezpochyby podlehla. V té době se přiostřily vztahy mezi Švédskem a Dánskem, až konečně došlo k válce mezi uvedenými státy. Torstensson obdržel rozkaz táhnouti proti Dánsku. Svůj ústup ze zemí koruny české napříč celým Německem až na pobřeží Baltského moře provedl tak mistrně, že se Gallasovi nepodařilo nějak rušivě zasáhnout. Torstensson použil lsti, rozšiřoval nesprávné údaje o svých pohybech a švédské jednotky pod Königsmarkem ve Slezsku zdržely Gallase natolik, že hlavní švédská armáda mohla v nejkratší době a v plné síle napadnout Dánsko. Torstensson dorazil se svou armádou do Havelbergu a zde teprve oznámil rozkaz královny Kristiny svým vojskům bojovat proti Dánům. Tento rozkaz byl armádou s nadšením přijat a tažení proti Dánům bylo ihned zahájeno. Tehdy došlo i k zobrazené události u Mittelvarsundtu.