Obraz znázorňuje území, jímž protéká Havola a Labe. Na ostrově na řece Havole je město Havelberg a nedaleko Thumbhof, což znamená: opevněný pahorek s kostelem (Thumb.Dom.). Níže po proudu Havoly jsou dvě pevnosti proti sobě a mezi nimi je vedena dělostřelecká palba. Z pravé pevnosti právě odtahují Dánové. Vlevo na pravém břehu Labe je tábor císařských. V levém dolním rohu tisku je zobrazena část města Tangermünd. Vlevo nahoře je legenda A–E.
Po porážce u Stadtlonu a po ztrátě většiny svých osvědčených generálů, jako Obentrauta, Fuchse, vévody Jana Arnošta sasko-výmarského, Kristiana mladšího brunšvicko-wolfenbüttelského a starého Rantzaue, držel dánský král Kristian IV. braniborské území severně Berlína. Novými vojevůdci jmenoval starého hraběte Thurna a Jiřího Bedřicha z Badenu-Durlachu. Tento poslední obsadil pravý břeh Havoly od Rathenova směrem k Wittenbergu. Koncem července postoupil generál Tilly přes Labe a zanechal Hamburk jako zásobovací středisko v týlu své armády. Jakmile se o tomto pohybu dověděl vévoda Jiří Brunšvický, vojevůdce ve službách císaře a ligy, který držel levý břeh Havoly i s městem Rathenau a částí města Havelbergu, která leží na levém břehu řeky, rozhodl se překročit řeku Havolu a udeřit na dánská postavení. Připravil tedy útok na druhý den, Dánové však mezitím již odtáhli na východ, jak je i vidět na naší mědirytině, takže k větším bojovým srážkám již nedošlo. K vylíčené událostí došlo v druhé polovině srpna 1627.
